debian push mirror自体に関しては、ここ参照→Debian Push Mirror

でdebian-amd64のpush mirror設定しててJoerg Jaspertに


One note: My trigger hang itself, it doesnt got back to the
shell. Please do a check if your sync script really backgrounds itself,
and not let the connection open until script finished. Thanks.

とかいわれたわけだが、ふつーにsshでたたいてるわけで対象のコマンドが単純にバックグランドにいっただけじゃコネクションは維持されちまう。